订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
资讯
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
   电子版首页   |   高一   |   高二   |   高三   |   初一   |   初二   |   初三   |   小学   |   画刊   |   教育报   |   21世纪英文报

印度:英式英语遭冷落美式英语正流行

本文作者: ■本报记者 王晓珊
过去,说美国腔英语的印度人仅限于客户服务呼叫中心的人员,而现在,不管是商界人士、老人,还是小孩,说英语时都在模仿山姆大叔的口音。

据法新社近日报道,上世纪90年代末,外包行业在印度蓬勃发展,美式英语也从那时候开始悄悄地走入印度社会。除了争取订单,以及和在美国的家人通话之外,许多印度人认为说一口美式英语还可以在别人面前炫耀一番。

众所周知,印度曾经是英国的殖民地,英语目前依然是其官方语言,英语教学在印度已经持续进行了几个世纪。据了解,印度在小学、中学和大学阶段均大力推行英语教学。在基础教育阶段,所有私立学校和公立学校中的英语学校从一年级到十二年级都用英语讲授各门学科,同时开设一门印地语(或地方语)课。其全方位的英语教学使学生具有广博的英语词汇量,并打下英语听、说、读、写四项技能的坚实基础。公立学校中的印地语(或地方语)学校从一年级到十年级用印地语(或地方语)讲授各门学科,同时开设一门英语课。从十一年级起到十二年级,学生分为理科班和文科班,理科班改用英语讲授各门学科;文科班继续用印地语(或地方语)讲授各门学科,同时开设一门英语课。到了大学阶段,除个别文科课程外,其他课程全部采用英语教学。

目前,说英语的印度人口有9000万,但近年来,印度已不全然是英国式英语的天下。学校里教授的英语虽然是标准的英国英语,但美国的电影、快餐、服装和音乐,已经深深吸引着印度年轻人,他们对美国文化接触甚广,受美式英语感染、喜欢说美国腔调的英语也就不足为奇了。

报道称,近年来,在印度的大都会孟买,教导美式英语的语言学校如雨后春笋般涌现,许多孟买市民还会在网上寻找教授美式英语的教师。在孟买开办语言学院Just Talk Institute的欧伯罗奥说,在该学院学习的学生有一半是要学美式英语。他们的年龄在7岁到65岁,大多数是中产阶级出身。“有的学生是想出国留学,有的要出国做生意,当然,也有一些人认为说美式英语会给别人留下更为深刻的印象。”欧伯罗奥说。欧伯罗奥坦言,过去印度人都想说一口流利的英式英语,现在老一辈人或许还是这样认为,但是时代已经改变,年轻人的观念发生了变化。欧伯罗奥表示,学生每天观看或收听至少半小时的美语节目,大胆模仿美语发音,就能够帮助其改变口音。他们说的英语未必能像美国人说得那么地道,但至少其口音更中性一些,让那些听不懂印度口音的美国人更容易理解他们。

孟买大学英语学院院长巴多德也发现他的学生使用的英语发生了变化,不管是发音还是单词拼写都趋向于美式英语。“他们想去美国留学,或寻找高薪工作。现在学习美式英语已成为一种趋势。”巴多德说。
Loading ...
订阅更精彩
相关文章


 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号
关闭
内容