订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 TEENS对话
教育
资讯
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
   电子版首页   |   高一   |   高二   |   高三   |   初一   |   初二   |   初三   |   小学   |   画刊   |   教育报   |   二十一世纪英文报

如何辨认和使用正式与非正式词汇(上)

本文作者: 文/雅思考试专家戴维德帕克
一位准备进行雅思考试的考生曾经提出这样一个问题:“我不知道‘spark off’是否是正式用语。怎样才能辨别出正式用语和非正式用语呢?”笔者认为:英语中主要有三种文体格式,即正式英语,非正式英语和流行英语。

1.正式英语

正式英语主要应用于写作中。这种文体格式通常带有学术性写作口吻,通常见于学术课本、大学论文、商业信函和规范合同中。在口语表达方面,正式英语通常只用于官方或正式场合,例如,在大学毕业典礼上的正式来宾欢迎辞。

正式英语比日常用语使用更多的复杂词汇。例如,正式用语常常比日常对话使用“更庞大”的词汇。如以下几个多音节词compensate(补偿), ascend(上升)和interrogate(审问、质疑)。正式用语还常常使用单个动词代替简单的短语动词,如以establish代替set up(建立)。此外,正式用语还要尽量避免俚语和口语的出现。

当正式用语应用于写作中时,句子通常较长,较为复杂,但也应严格遵循语法规则。正式写作中,通常较为客观,经常使用it这样的非人称代词和动词的被动形式。应该尽量避免缩略语和缩写单词的出现。

2.非正式英语和流行英语

非正式英语是人们日常所说的英语。非正式英语广泛应用于电子邮件和朋友书信中。

使用非正式英语的人们对词汇的选择不太在意,如非正式英语常使用较短的单词,如fire(解雇), climb(攀登)和 ask(问);常使用口语词汇,如stuff(员工), a lot of(很多), thing(东西)和 sort of(有那么点儿);还常使用一些短语动词,如使用set up而不用establish(建立)。非正式英语在语法上没有正式英语严谨,常使用简单的语法结构和比较松散的句子或短语。

在写作中,非正式英语常使用更加个人化的文体,常用第一、第二人称(I,you,we)、缩写单词(如 it is写作it’s)等。而且,非正式英语通常比正式英语的写作句式更短。在正式英语写作中,常常使用较为正式的标点符号,避免分号和冒号的出现,非正式英语则可以出现。

而流行英语则很少应用于写作中,大多是应用于口语之中。非正式英语中包括大量的俚语。俚语就是一些非正式的、在礼节性的演讲和正式场合常被看作不合时宜的单词或短语表达。俚语常常由固定的社会团体或职业人群使用。

3.关于短语动词

人们使用非正式英语谈话或写作时,经常使用短语动词(也叫做多个单词或多部分动词),如下表所示(括号中是所列举短语对应的正式用语)。

短语动词和与其对应的单个动词

要求ask for (request)

建立set up (establish)

发现find out (discover)

订约go down with (contract)

处理deal with (handle)

欺骗take in (deceive)
Loading ...
订阅更精彩
相关文章


 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备2024066071号-1   京公网安备 11010502033664号
关闭
内容