球员“转会”遭指责 “一成不变”不可取
本文作者： 21ST
在线版《牛津英语词典》自1997年问世以来每季度都会补充部分新词。在最近的一次修订中，该词典新增了wantaway和cookie cutter。 Wantaway的词性是形容词，源于动词词组want to get away，指想离开的人，通常形容那些在不同的俱乐部之间频繁转会的职业足球运动员。尽管want to get away是个中性词组，wantaway却常用作贬义词，暗指球员的贪婪、背信弃义等。后来，wantaway的使用范围更加广泛，如The wantaway Brits bought second houses abroad. 不过，该词在足球新闻报道中出现的频率仍占统治地位。 喜欢亲手制作点心的朋友们一定对cookie cutter非常熟悉。这是一种用来制作糕点的模具。如今，该词除了其原义外，还具备了形容词的性质，意为墨守成规的，指某些人或事物好像用模具制成的一般，一成不变。例如，Gone are the days of cookie cutter hairstyles.（人们梳着一成不变发型的日子一去不复返了。） |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号