订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 TEENS对话
教育
资讯
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
   电子版首页   |   高一   |   高二   |   高三   |   初一   |   初二   |   初三   |   小学   |   画刊   |   教育报   |   二十一世纪英文报

老师如何指导学生有效地使用全英词典?

本文作者: 徐克容
  答:使用全英词典对学生学英语非常必要,但在不同的学习阶段,教师可以要求他们使用不同程度的全英词典。在低年级,特别是一年级,应该主要使用学习词典(learner's dictionary),如《牛津高级英语词典》(Oxford Advanced Learner's Dictionary),《朗文当代高级英语词典》(Longman Dictionary of Contemporary English)等。这些词典是专为母语为非英语的学生所编写的,用来释义的单词量在2000至3000左右。使用这样的全英词典,既有利于培养学生用英语思维的习惯,使他们学会用简单的语言表达复杂的思想内容,又有利于他们在阅读单词的释义的过程中复习、巩固英语的常用词汇。此外,近年来这些词典还增加了重点词的用法说明以及文化背景说明,朗文出版社还专门出版了一本《朗文英语语言和文化词典》(Longman Dictionary of English Language and Culture)。

  到了高年级,学生所接触的英语材料内容更复杂,语言难度也加大,仅有学习词典就不够用了。在这个阶段老师应该向他们推荐更高级的词典--为母语是英语的大学生和一般读者所编写的词典。这类词典最常用的是韦氏系列词典(Webster's),如Webster's New World Dictionary,这类词典所收词汇更多,一般在十万以上,它的释义也更精确。

  教师鼓励学生多用,甚至主要使用全英词典,不等于不让他们使用英汉双语词典。但任何词典都不可能把一个英语单词相应的汉语解释全部囊括,因此,学生也常需要借助全英词典先弄懂某个词的确切词义后,再找出英汉词典里没有列出的汉语解释。

  徐克容:北京外国语大学英语教授。主要从事基础阶段的英语教学以及教材编写和研究工作。已主编全国自学高考英语专业《综合英语》(一)、(二)等。如您有疑问,请将问题发至:tianwen@21stcentury.com.cn

  

  

  
Loading ...
订阅更精彩
相关文章


 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备2024066071号-1   京公网安备 11010502033664号
关闭
内容